1 00:00:43,731 --> 00:00:47,068 Déjame dejar esto claro porque no creo que sepas esto. 2 00:00:47,861 --> 00:00:50,572 Sr. Do, usted tampoco me agrada. 3 00:00:51,531 --> 00:00:52,574 Me desagradas aún más ahora. 4 00:00:53,283 --> 00:00:57,036 Así que piérdete ante mis ojos... No, sal de mi vida. 5 00:00:58,746 --> 00:00:59,581 Por favor. 6 00:01:01,166 --> 00:01:04,127 Y espero que te des cuenta de lo egoísta... 7 00:01:05,587 --> 00:01:06,754 realmente lo eres. 8 00:01:57,555 --> 00:01:58,473 ¿Qué crees...? 9 00:01:59,933 --> 00:02:01,017 estás haciendo ahora mismo? 10 00:02:01,976 --> 00:02:03,394 Lo más egoísta... 11 00:02:04,771 --> 00:02:06,064 que puedo hacerte. 12 00:02:30,129 --> 00:02:31,339 Min-jun, realmente hay... 13 00:02:32,674 --> 00:02:34,342 No es algo que no puedas hacer. 14 00:02:35,718 --> 00:02:36,928 Eres increíble. 15 00:02:43,142 --> 00:02:45,812 ¿Por qué? ¿Le agrado? 16 00:02:49,357 --> 00:02:50,233 ¿Tú? 17 00:03:02,620 --> 00:03:04,664 Realmente eres un mal mentiroso. 18 00:03:06,958 --> 00:03:10,378 Podrías haber dicho que sí en este estado de ánimo. 19 00:03:18,386 --> 00:03:19,762 ¿La gente hace esto en su planeta? 20 00:03:20,430 --> 00:03:22,432 ¿Besan a una mujer que ni siquiera les gusta? 21 00:03:23,349 --> 00:03:24,350 En mi planeta, 22 00:03:26,436 --> 00:03:27,520 no puedes hacer eso. 23 00:03:28,688 --> 00:03:31,983 Los chicos de mi planeta hacen cosas como esta. sólo a una mujer que les gusta. 24 00:03:33,985 --> 00:03:35,069 Esto está mal. 25 00:03:36,195 --> 00:03:38,614 ¿No lo crees? 26 00:03:54,922 --> 00:03:57,175 ¡Dios, maldita sea! 27 00:03:58,468 --> 00:03:59,385 ¡Min-jun! 28 00:04:00,720 --> 00:04:02,472 Contrólate. 29 00:04:03,097 --> 00:04:04,849 ¿Por qué me haces esto? 30 00:04:16,778 --> 00:04:18,988 No sirve de nada incluso si tienes poderes sobrenaturales. 31 00:04:19,489 --> 00:04:20,865 Siempre te desmayas cuando nos besamos. 32 00:04:24,369 --> 00:04:26,537 Llave. ¿Dónde está la llave? 33 00:04:27,246 --> 00:04:28,498 -En mi bolsillo. -¿Tu bolsillo? 34 00:04:48,726 --> 00:04:49,852 ¿Qué estrella...? 35 00:04:51,604 --> 00:04:52,939 ¿De verdad vienes? 36 00:05:17,922 --> 00:05:19,882 ¡Ey! ¡Mover! 37 00:05:22,468 --> 00:05:24,095 ¡Tenemos prisa ahora mismo! 38 00:05:24,262 --> 00:05:25,513 ¡Piérdase! 39 00:05:26,097 --> 00:05:27,348 Oye, aquí se está muriendo un hombre. 40 00:05:30,893 --> 00:05:33,271 ¡Coche blanco por allá! ¡Mover! 41 00:05:33,438 --> 00:05:34,856 ¡Tenemos prisa! 42 00:05:38,276 --> 00:05:39,193 Tome su tiempo. 43 00:05:39,819 --> 00:05:41,320 Realmente podría morir a este ritmo. 44 00:05:41,404 --> 00:05:44,532 ¿No puedes ver eso? ¿Estoy haciendo todo lo posible para salvar tu vida? 45 00:05:47,243 --> 00:05:48,411 ¿Estás bien? 46 00:05:48,744 --> 00:05:49,579 ¿Estás bien? 47 00:05:53,082 --> 00:05:53,958 ¿Qué? 48 00:05:54,584 --> 00:05:56,919 Dime, Min-jun. ¿Qué? 49 00:05:57,211 --> 00:05:59,881 Adelante. ¿Podrías mirar hacia adelante? 50 00:06:06,888 --> 00:06:07,805 Maldita sea. 51 00:06:09,015 --> 00:06:10,099 Casi choco contra eso. 52 00:06:19,609 --> 00:06:20,443 ¿Estás bien? 53 00:06:30,286 --> 00:06:31,913 Dime. Esto no puede ser una coincidencia. 54 00:06:32,246 --> 00:06:33,080 ¿Qué? 55 00:06:33,247 --> 00:06:36,000 Ya sabes, cuando nos besamos en aquel entonces, Te desmayaste de inmediato. 56 00:06:36,167 --> 00:06:37,501 Y esta vez te desmayaste de nuevo. 57 00:06:37,710 --> 00:06:39,337 ¿Qué es? ¿Por qué eres así? 58 00:06:42,757 --> 00:06:44,342 No me ignores y cuéntamelo. 59 00:06:44,508 --> 00:06:46,469 ¿Qué es? ¿Cuál es tu secreto? 60 00:06:46,761 --> 00:06:48,429 ¿Es más impactante? ¿Que eres un extraterrestre? 61 00:06:53,142 --> 00:06:55,728 Parece que hay un problema contigo tocándome. 62 00:06:56,270 --> 00:06:57,980 No pasó nada cuando nos tomamos de la mano. 63 00:06:58,231 --> 00:07:00,733 Pero no puedes besarme, ¿verdad? 64 00:07:01,150 --> 00:07:02,568 -¿Eso es todo? -Tranquilizarse. 65 00:07:03,069 --> 00:07:06,447 Si lo que dijiste es correcto, si realmente eres un extraterrestre, 66 00:07:06,656 --> 00:07:08,282 eso significa que somos especies diferentes. 67 00:07:08,908 --> 00:07:11,619 Eres un hombre alienígena y soy una mujer de la tierra. 68 00:07:12,620 --> 00:07:13,913 No puedo creer esto. 69 00:07:14,872 --> 00:07:18,000 De todos modos, necesito saber lo que puedo y lo que no puedo hacer. 70 00:07:18,084 --> 00:07:19,377 Ya sabes, como precauciones. 71 00:07:19,460 --> 00:07:21,587 ¿Hasta dónde puedo llevar esto? y cuando debo parar? 72 00:07:22,672 --> 00:07:23,631 Entonces... 73 00:07:24,882 --> 00:07:27,426 ¿No puedes hacer nada más que besar? 74 00:07:29,720 --> 00:07:32,807 ¿Nada más que besar? 75 00:07:34,141 --> 00:07:35,017 Por favor. 76 00:07:35,268 --> 00:07:37,395 Ahora que ya me dijiste eres un extraterrestre, 77 00:07:37,478 --> 00:07:38,646 puedes decirme cualquier cosa. 78 00:07:38,771 --> 00:07:40,523 Dime qué podemos hacer y qué no. 79 00:07:45,027 --> 00:07:45,903 Puedo hacer esto. 80 00:07:50,449 --> 00:07:54,078 Entiendo que podemos hacer esto. Así que déjame ir. 81 00:07:56,914 --> 00:07:58,666 Te dije que me soltaras. 82 00:08:00,501 --> 00:08:02,169 Nunca escuchas, ¿verdad? 83 00:08:05,298 --> 00:08:06,465 Supongo que no puedo evitarlo. 84 00:08:15,099 --> 00:08:18,060 De todos modos, averigüemos esto primero. 85 00:08:18,936 --> 00:08:21,022 te lo pregunté antes 86 00:08:21,314 --> 00:08:23,941 lo que piensas de mí como mujer. 87 00:08:25,067 --> 00:08:28,112 Ni siquiera necesito decir Cómo me ignoraste después de eso. 88 00:08:28,863 --> 00:08:32,158 Entonces me dijiste sobre esa mujer con binyeo, 89 00:08:32,617 --> 00:08:35,202 luego dijo que estabas interesado porque me parecía a ella, 90 00:08:35,411 --> 00:08:38,331 pero que no tienes sentimientos por mi a menos que yo sea ella, ¿no? 91 00:08:39,749 --> 00:08:42,501 De todos modos, decidí olvidarte. 92 00:08:43,044 --> 00:08:44,837 Entonces de repente apareciste hoy 93 00:08:44,920 --> 00:08:46,964 y me besó sin mi consentimiento. 94 00:08:47,423 --> 00:08:49,675 Quiero decir, tendría curiosidad, ¿verdad? 95 00:08:51,552 --> 00:08:52,720 Ese beso. 96 00:08:54,305 --> 00:08:55,431 ¿Para quién fue ese beso? 97 00:08:57,183 --> 00:08:58,809 ¿Me besaste? 98 00:09:00,019 --> 00:09:02,063 ¿O besaste a esa mujer? ¿Quién se parece a mí? 99 00:09:05,524 --> 00:09:08,194 ¿Sabes? ¿Cuál es el peor triángulo amoroso? 100 00:09:08,402 --> 00:09:09,820 El de una mujer del pasado. 101 00:09:10,488 --> 00:09:13,699 Si es con una mujer en la vida real, Puedo descubrir cómo es ella. 102 00:09:13,991 --> 00:09:16,035 e incluso puedo luchar contra ella. 103 00:09:16,661 --> 00:09:19,497 Pero esta es una mujer que está en exhibición. en tu corazón como un hermoso recuerdo. 104 00:09:19,622 --> 00:09:20,831 ¿Cómo puedo ganarle? 105 00:09:24,377 --> 00:09:26,212 De todos modos, quiero saber eso. 106 00:09:27,838 --> 00:09:30,883 ¿A quién besaste justo antes? 107 00:09:32,134 --> 00:09:35,096 ¿Fui yo? ¿O fue esa mujer? 108 00:09:38,224 --> 00:09:39,058 ¿OMS? 109 00:09:40,601 --> 00:09:41,435 Vamos. 110 00:09:48,567 --> 00:09:50,319 Te besé, Song-i. 111 00:09:57,743 --> 00:09:58,619 ¿OMS? 112 00:10:03,207 --> 00:10:04,250 Cheon Song-i. 113 00:10:08,254 --> 00:10:10,506 ¿Qué dijiste? ¿OMS? 114 00:10:11,090 --> 00:10:11,966 Dios mío. 115 00:10:12,967 --> 00:10:14,093 Cheon Song-i. 116 00:10:16,303 --> 00:10:18,723 -¿A mí? -Sí, tú. 117 00:10:50,629 --> 00:10:51,505 ¿Qué está sucediendo? 118 00:11:02,057 --> 00:11:04,435 -¿Hola? -¿Sabes qué hora es? 119 00:11:05,603 --> 00:11:08,314 Estuve trabajando toda la noche. Acabo de estacionar mi auto. 120 00:11:08,481 --> 00:11:09,398 Estoy de camino a casa. 121 00:11:22,036 --> 00:11:24,163 Vale, sé lo que estás pensando. 122 00:11:25,080 --> 00:11:27,249 -Pero ese no es el caso. -¿Trabajaste toda la noche? 123 00:11:27,458 --> 00:11:29,210 Sí, puedes tomar esto a mal. 124 00:11:30,044 --> 00:11:31,962 -Pero no es así. -¡Entra! 125 00:11:50,606 --> 00:11:52,274 ¿Estuviste en su casa toda la noche? 126 00:11:52,942 --> 00:11:54,068 ¿Te has vuelto loco? 127 00:11:54,985 --> 00:11:56,153 Te dije. 128 00:11:57,112 --> 00:11:59,156 No es como estás pensando. 129 00:11:59,490 --> 00:12:01,534 No estaba en buenas condiciones. 130 00:12:01,700 --> 00:12:03,077 Su condición no es importante. 131 00:12:03,619 --> 00:12:05,454 Todos los hombres son iguales, tonto. 132 00:12:05,913 --> 00:12:07,081 No es así. 133 00:12:07,540 --> 00:12:09,750 El sol se ha ido. hay Paredes cerradas y techo en la parte superior. 134 00:12:09,833 --> 00:12:10,960 Entonces se acabó el juego. 135 00:12:12,044 --> 00:12:12,920 ¿Qué se acabó el juego? 136 00:12:13,254 --> 00:12:15,881 esos son los necesarios y condiciones suficientes para los hombres. 137 00:12:16,298 --> 00:12:18,842 Está oscuro. Hay paredes a tu alrededor. Hay un techo en la cima. 138 00:12:19,385 --> 00:12:22,179 Entonces solo hay una cosa que los hombres puedan pensar. 139 00:12:23,347 --> 00:12:25,224 Él no es así. 140 00:12:25,349 --> 00:12:28,060 Estaba enfermo. 141 00:12:29,436 --> 00:12:31,230 Un enfermo sigue siendo un chico. 142 00:12:31,522 --> 00:12:33,566 Si estuviera enfermo, probablemente estaba debajo de una manta. 143 00:12:34,191 --> 00:12:37,069 Realmente se acabó el juego si hubiera una manta. 144 00:12:40,030 --> 00:12:42,157 Ahora que lo pienso, esto me enoja. 145 00:12:43,617 --> 00:12:44,660 Oye, idiota. 146 00:12:45,202 --> 00:12:48,038 No pude hacer nada. No hice nada. 147 00:12:48,247 --> 00:12:50,207 El sol se había puesto. Estábamos detrás de paredes cerradas 148 00:12:50,291 --> 00:12:51,625 con techo y manta, 149 00:12:52,251 --> 00:12:57,923 pero no pude hacer nada por el estilo que estás imaginando ahora mismo. 150 00:13:04,722 --> 00:13:07,224 No sabía que tu hermano aparecería el día del accidente. 151 00:13:08,142 --> 00:13:10,603 Si me viera allí... 152 00:13:17,776 --> 00:13:19,653 Jae-gyeong, ha pasado un tiempo. 153 00:13:21,572 --> 00:13:22,448 Ey. 154 00:13:27,036 --> 00:13:29,622 -¿Cuándo despertó? -Esta mañana. 155 00:13:30,164 --> 00:13:32,207 También se ha hecho todas las pruebas sencillas. 156 00:13:33,250 --> 00:13:35,669 -¿Está bien? -No está paralizado en ninguna parte, 157 00:13:35,836 --> 00:13:38,547 y sus nervios motores se ven bien. 158 00:13:38,964 --> 00:13:41,592 Puede volver a su vida normal. en unos días. 159 00:13:41,842 --> 00:13:43,385 Te dije. 160 00:13:43,969 --> 00:13:45,763 Dije que no le pasará nada. 161 00:13:46,305 --> 00:13:48,098 Mira lo sano que está. 162 00:13:49,433 --> 00:13:51,477 ¿Estás bien? 163 00:13:52,394 --> 00:13:53,604 Estoy un poco mareado. 164 00:13:54,813 --> 00:13:57,399 De todos modos, doctor. Gracias por no afeitarme la cabeza... 165 00:13:58,567 --> 00:14:00,903 -para hacer eso... -Trepanación. 166 00:14:01,153 --> 00:14:04,823 Bien, gracias por mantenerme bonita. incluso después de la cirugía. 167 00:14:06,659 --> 00:14:10,954 Pero parece que no puede recordar el día de su accidente. 168 00:14:11,121 --> 00:14:11,955 Bien. 169 00:14:13,666 --> 00:14:16,126 Recuerdo haber hecho una reserva. enviar un camión de comida 170 00:14:16,418 --> 00:14:18,253 al tiroteo de Song-i. 171 00:14:19,046 --> 00:14:22,174 Pero no recuerdo ese día. cuando tuve un accidente. 172 00:14:23,384 --> 00:14:25,219 -¿En realidad? -Tuviste una hemorragia cerebral, 173 00:14:25,302 --> 00:14:27,012 lo que significa que usted también tuvo una conmoción cerebral. 174 00:14:27,471 --> 00:14:29,932 Eso puede pasar por un corto tiempo. por eso. 175 00:14:30,265 --> 00:14:33,435 Si simplemente no recuerda ese día, ¿A quién le importa? 176 00:14:34,186 --> 00:14:35,104 Eso puede suceder. 177 00:14:36,689 --> 00:14:40,567 Jae-gyeong y Song-i fueron dados de alta porque ella está bien, ¿verdad? 178 00:14:40,943 --> 00:14:41,902 Bondad. 179 00:14:42,069 --> 00:14:44,279 ¿Estás preocupado por ese mocoso? en tu condición? 180 00:14:44,738 --> 00:14:46,573 Deberías preocuparte por ti mismo. 181 00:14:46,657 --> 00:14:49,493 Mamá, no la llames mocosa. 182 00:14:50,035 --> 00:14:51,537 Debes estar bien ahora. 183 00:14:52,287 --> 00:14:55,874 Empezaste a decir sólo cosas molestas. 184 00:14:56,458 --> 00:14:58,961 No puedo sentarme así. ¿Dónde está mi teléfono? 185 00:14:59,503 --> 00:15:00,504 Quiero llamarla. 186 00:15:04,758 --> 00:15:06,385 Su expresión facial no cambia. 187 00:15:07,177 --> 00:15:09,179 Es del tipo que no puedes leer. 188 00:15:11,807 --> 00:15:14,935 ¿Dijiste eso? ¿La Sra. Han y yo estábamos saliendo? 189 00:15:16,562 --> 00:15:19,565 Dije que no lo éramos, porque fue un poco complicado. 190 00:15:20,357 --> 00:15:21,483 ¿Es eso un problema? 191 00:15:21,734 --> 00:15:22,901 Necesitas ser preciso. 192 00:15:23,444 --> 00:15:25,738 ¿Estabas saliendo con la Sra. Han o no? 193 00:15:26,280 --> 00:15:27,322 Yo no lo estaba. 194 00:15:27,865 --> 00:15:30,075 es posible que ella podría haber pensado eso. 195 00:15:31,243 --> 00:15:32,745 Nos reunimos varias veces por negocios, 196 00:15:33,287 --> 00:15:35,080 y la conocí porque quería comer conmigo. 197 00:15:36,123 --> 00:15:38,917 Estoy seguro de que ya Miré mi vida amorosa. 198 00:15:40,044 --> 00:15:41,170 Después de que me divorcié, 199 00:15:42,087 --> 00:15:44,548 Nunca estuve en una relación continua con una sola mujer. 200 00:15:44,965 --> 00:15:48,177 ¿Sigues en contacto con tu ex esposa? 201 00:15:48,302 --> 00:15:49,303 Nos separamos. 202 00:15:49,678 --> 00:15:52,222 ¿Sabes su paradero? 203 00:15:52,389 --> 00:15:53,932 He oído que está en el Reino Unido. 204 00:15:57,936 --> 00:15:59,813 ¿Qué tiene eso que ver con este caso? 205 00:16:00,272 --> 00:16:01,648 nos enteramos 206 00:16:02,024 --> 00:16:05,110 que la Sra. Han conoció a su ex esposa. 207 00:16:07,738 --> 00:16:08,697 ¿Es eso cierto? 208 00:16:09,490 --> 00:16:10,365 Entonces... 209 00:16:11,408 --> 00:16:13,494 ¿Esto significa que mi ex esposa está en Corea? 210 00:16:14,536 --> 00:16:17,289 ¿O la Sra. Han fue a encontrarse con ella en el Reino Unido? 211 00:16:17,664 --> 00:16:18,957 Mírale los ojos. 212 00:16:19,416 --> 00:16:21,418 Él realmente quiere saber. 213 00:16:22,336 --> 00:16:25,255 el es mucho mas racional que ese loco 214 00:16:25,923 --> 00:16:27,466 quien afirmó que puede teletransportarse. 215 00:16:27,758 --> 00:16:31,095 Hagamos todo lo posible para encontrar a su ex esposa. 216 00:16:32,429 --> 00:16:33,889 Creo que ella sabía algo. 217 00:16:34,223 --> 00:16:37,059 La ubicación en el video. Parecía un hospital psiquiátrico, 218 00:16:37,142 --> 00:16:40,020 así que hemos estado buscando por todas partes, pero no podemos encontrarlo. 219 00:16:40,479 --> 00:16:43,107 Revisamos el registro. de sus gastos de atención médica, 220 00:16:44,274 --> 00:16:45,692 pero ella no ha estado en un hospital. 221 00:16:45,776 --> 00:16:46,610 ¿Cuál es su dirección? 222 00:16:46,985 --> 00:16:50,823 ella tiene una casa registrada a su nombre en Gangnam-gu. 223 00:16:51,281 --> 00:16:52,699 Pero ella no vive aquí. 224 00:16:55,410 --> 00:16:57,121 PROPIETARIO REGISTRADO: YANG MIN-JU 225 00:16:58,622 --> 00:17:01,416 Sr. Yoo, El fiscal jefe adjunto te busca. 226 00:17:04,044 --> 00:17:05,337 FISCAL JEFE ADJUNTO KIM GEUN-SU 227 00:17:05,963 --> 00:17:07,673 ¿Por qué me transfieren de repente? 228 00:17:08,799 --> 00:17:11,593 Entiendo lo apasionado que eres porque es tu primera cita. 229 00:17:12,928 --> 00:17:15,597 Te dejé continuar porque parecía que estabas trabajando duro. 230 00:17:16,682 --> 00:17:18,100 ¿Por qué causaste problemas? 231 00:17:18,308 --> 00:17:20,769 El caso de Han Yu-ra puede ser un asesinato. no un suicidio. 232 00:17:21,145 --> 00:17:21,979 Entonces ¿quién lo hizo? 233 00:17:23,147 --> 00:17:24,314 ¿El sucesor del Grupo Sandamp;C? 234 00:17:27,109 --> 00:17:28,777 Intenta pensar racionalmente. 235 00:17:29,236 --> 00:17:32,739 Él lo tiene todo. ¿Por qué haría algo así? 236 00:17:33,073 --> 00:17:35,367 -Tenemos que investigarlo más a fondo-- -Es un caso de suicidio. 237 00:17:37,286 --> 00:17:39,288 Obviamente se suicidó. 238 00:17:40,414 --> 00:17:42,416 Cierra el caso. 239 00:17:49,548 --> 00:17:50,632 ¿Estabas...? 240 00:17:51,842 --> 00:17:56,305 en algún tipo de relación ¿Con la famosa fallecida? 241 00:17:56,722 --> 00:17:58,348 ¿Por qué le citó la fiscalía? 242 00:17:58,891 --> 00:18:01,435 Les dije la verdad. 243 00:18:02,352 --> 00:18:04,813 No estábamos en una relación seria. 244 00:18:05,272 --> 00:18:06,106 Bien. 245 00:18:07,274 --> 00:18:11,111 No cometerías un error. 246 00:18:13,405 --> 00:18:14,406 No te preocupes. 247 00:18:15,782 --> 00:18:18,118 Después de lo que le pasó a tu hermano, 248 00:18:18,702 --> 00:18:20,329 Te convertiste en mi única esperanza. 249 00:18:21,455 --> 00:18:24,499 Asegúrate de hacer cero errores y faltas. 250 00:18:26,501 --> 00:18:28,754 Eres mi sucesor. 251 00:18:30,964 --> 00:18:31,840 Sí. 252 00:18:41,475 --> 00:18:42,392 ¿Qué es? 253 00:18:43,518 --> 00:18:45,062 Mi hermana durmió aquí anoche, ¿verdad? 254 00:18:45,520 --> 00:18:47,397 -Ella no durmió exactamente-- -Disculpe. 255 00:18:51,193 --> 00:18:52,194 Ellos dos... 256 00:18:53,779 --> 00:18:55,155 Ven a mi casa como si fuera de ellos. 257 00:19:05,540 --> 00:19:06,667 Puedes relajarte y sentarte. 258 00:19:09,920 --> 00:19:11,964 Me siento relajado. Este es mi lugar. 259 00:19:13,340 --> 00:19:16,593 sabia que algo estaba pasando desde el incidente del contenedor de kimchi. 260 00:19:17,719 --> 00:19:19,888 Y esto acaba pasando, después de todo. 261 00:19:22,975 --> 00:19:24,476 Déjame preguntarte de hombre a hombre. 262 00:19:25,435 --> 00:19:26,436 ¿Te gusta mi hermana? 263 00:19:27,896 --> 00:19:29,690 -¿Cuál es tu nombre otra vez? -Cheon Yun-jae. 264 00:19:31,650 --> 00:19:34,778 Eso no es lo importante. ¿Te gusta mi hermana? 265 00:19:37,489 --> 00:19:38,407 ¿Acabas de reír? 266 00:19:38,740 --> 00:19:41,076 ¿Me trajiste aquí para reírte de mí? 267 00:19:41,285 --> 00:19:42,828 Yo no te traje aquí. 268 00:19:43,495 --> 00:19:45,455 Viniste aquí solo. 269 00:19:47,040 --> 00:19:47,958 Tienes razón. 270 00:19:49,334 --> 00:19:52,587 Estoy aquí para preguntarte de hombre a hombre, como un chico a otro chico. 271 00:19:54,214 --> 00:19:56,633 ¿Te gusta mi hermana? 272 00:19:58,927 --> 00:20:01,054 -¿Quieres leche chocolatada? -¿Tienes algunos? 273 00:20:10,147 --> 00:20:13,525 Mi hermana tenía una manada de chicos. quien vino detrás de ella en la escuela. 274 00:20:14,443 --> 00:20:16,445 Siempre estuve ocupado deshaciéndome de ellos. 275 00:20:16,611 --> 00:20:18,447 Eres el primer chico que le gustó primero. 276 00:20:19,531 --> 00:20:22,492 Quiero decir, no tengo idea de por qué, pero... 277 00:20:36,590 --> 00:20:38,759 -¿Es este un telescopio refractor? -Sí. 278 00:20:42,763 --> 00:20:44,056 ¿Hasta dónde puedes ver con esto? 279 00:20:44,765 --> 00:20:47,059 A Júpiter e incluso a Saturno. 280 00:20:47,184 --> 00:20:48,101 Eso es asombroso. 281 00:20:57,444 --> 00:20:58,320 Esto es... 282 00:20:59,780 --> 00:21:01,948 Un telescopio reflector con magnitud límite de 13,28 283 00:21:02,199 --> 00:21:03,992 y 816,32 veces agarre ligero. 284 00:21:04,409 --> 00:21:07,454 Puedes ver la galaxia de Andrómeda, nebulosa y grupos de estrellas. 285 00:21:09,247 --> 00:21:11,124 ¿Estos son todos tuyos? 286 00:21:11,875 --> 00:21:12,709 Sí. 287 00:21:14,753 --> 00:21:16,338 ¿Puedo pedirte un favor? 288 00:21:17,130 --> 00:21:19,466 -Adelante. -¿Puedo tomarme una selfie? 289 00:21:20,217 --> 00:21:21,134 justo al lado de esto? 290 00:21:22,094 --> 00:21:22,928 Adelante. 291 00:21:35,273 --> 00:21:37,776 Si te gustan las estrellas, ¿Quieres esta foto? 292 00:21:41,029 --> 00:21:41,905 Esto es... 293 00:21:43,031 --> 00:21:44,991 Tienes razón. El desierto de Atacama. 294 00:21:45,450 --> 00:21:46,827 El desierto de Atacama de Chile. 295 00:21:47,661 --> 00:21:49,996 El deseo de mi vida es ir aquí. después de ganar dinero. 296 00:21:50,288 --> 00:21:52,582 Es mi lugar favorito en la tierra. 297 00:21:53,583 --> 00:21:55,669 Tiene mucho sol, es seco, 298 00:21:55,961 --> 00:22:00,298 y está claro. Se siente como las estrellas cae sobre el desierto por la noche. 299 00:22:05,512 --> 00:22:08,598 Como dije, no confíes en lo que dice la gente. 300 00:22:08,682 --> 00:22:12,060 sobre cómo la tierra será destruida por el asteroide 2003 QQ47 301 00:22:12,352 --> 00:22:14,271 Chocará con la Tierra en marzo de 2014. 302 00:22:14,729 --> 00:22:17,274 Y deja de decir que dejarás de estudiar por eso. 303 00:22:18,150 --> 00:22:20,610 Pensé que era real porque la NASA dijo eso. 304 00:22:21,278 --> 00:22:22,279 ¿Realmente no es cierto? 305 00:22:23,029 --> 00:22:24,656 Cuando se encontró por primera vez, 306 00:22:24,739 --> 00:22:27,450 La NASA dijo que había 1 probabilidad entre 250.000 de que choque. 307 00:22:27,617 --> 00:22:30,287 Pero poco después anunciaron que es muy improbable. 308 00:22:31,580 --> 00:22:32,497 Veo. 309 00:22:33,290 --> 00:22:35,083 no dejare de estudiar debido al asteroide 310 00:22:35,167 --> 00:22:36,418 tal como me dijiste. 311 00:22:37,210 --> 00:22:39,254 me siento genial porque finalmente conocí a un chico 312 00:22:39,838 --> 00:22:41,047 con quien realmente puedo conectarme. 313 00:22:43,133 --> 00:22:46,761 A mi hermana tal vez le faltan muchos aspectos, 314 00:22:47,137 --> 00:22:49,890 y estás fuera de su alcance, 315 00:22:51,349 --> 00:22:52,309 pero sé bueno con ella. 316 00:22:54,853 --> 00:22:56,688 Por eso quiero decirte algo. 317 00:22:57,814 --> 00:22:58,648 ¿Sí? 318 00:23:00,317 --> 00:23:01,318 ¿Puedo visitarte de nuevo? 319 00:23:01,860 --> 00:23:03,987 EL SALVADOR DE CHEON SONG-I ES ¡HIJO DE CONGLOMERADO! 320 00:23:07,616 --> 00:23:08,491 ¿Sí? 321 00:23:18,043 --> 00:23:19,044 Estás aquí, Song-i. 322 00:23:23,548 --> 00:23:24,382 Ven aquí. 323 00:23:43,235 --> 00:23:44,110 ¿Qué estás haciendo? 324 00:23:45,195 --> 00:23:47,572 Vas a hacerme desmayar otra vez. 325 00:23:48,907 --> 00:23:49,783 Eres un tonto. 326 00:23:50,909 --> 00:23:52,827 Podrías haber muerto. 327 00:23:54,412 --> 00:23:55,455 ¿Por qué hiciste eso? 328 00:23:56,414 --> 00:23:58,333 No puedo morir dejándote aquí. 329 00:24:05,966 --> 00:24:07,592 Si algo te pasó, 330 00:24:08,260 --> 00:24:09,469 Yo tampoco podría haber vivido. 331 00:24:11,137 --> 00:24:12,347 ¿Cómo puedo vivir después de eso? 332 00:24:13,807 --> 00:24:15,183 ¿Por qué deberías morir por mi culpa? 333 00:24:17,227 --> 00:24:18,645 Nunca he hecho nada por ti. 334 00:24:20,397 --> 00:24:21,231 Cheon Song-i. 335 00:24:21,898 --> 00:24:24,901 Me dejaste amarte. 336 00:24:28,363 --> 00:24:29,239 Déjame verte. 337 00:24:30,448 --> 00:24:31,616 ¿Te salieron cicatrices? 338 00:24:35,203 --> 00:24:36,037 Hwi-gyeong. 339 00:24:39,040 --> 00:24:39,874 Lo lamento. 340 00:24:41,876 --> 00:24:42,836 No llores. 341 00:24:43,044 --> 00:24:44,462 No importa lo amable que seas conmigo 342 00:24:45,880 --> 00:24:48,216 no hay nada que pueda hacer por ti. 343 00:24:51,094 --> 00:24:53,013 Creo que te estoy haciendo la vida imposible. 344 00:24:54,556 --> 00:24:55,432 me gusta... 345 00:24:58,685 --> 00:24:59,936 Min-jun. 346 00:25:02,564 --> 00:25:04,274 No puedo hacer nada al respecto. 347 00:25:07,736 --> 00:25:08,611 Lo sé. 348 00:25:09,863 --> 00:25:11,573 Tampoco puedo hacer nada con respecto a mis sentimientos. 349 00:25:13,575 --> 00:25:14,659 Oye, no seas así. 350 00:25:15,577 --> 00:25:17,037 Realmente me harás sentir miserable. 351 00:25:21,416 --> 00:25:24,419 No estoy seguro si podría vivir sin mi amigo, Hwi-gyeong, 352 00:25:25,503 --> 00:25:27,005 pero no creo que esto sea correcto. 353 00:25:29,507 --> 00:25:30,800 -Deberíamos-- -Una oportunidad. 354 00:25:35,972 --> 00:25:36,931 Vamos. 355 00:25:40,935 --> 00:25:42,062 Hwi-gyeong, ¿estás bien? 356 00:25:43,396 --> 00:25:44,230 Una oportunidad. 357 00:25:44,731 --> 00:25:47,233 ¿Qué? ¿Por qué dices eso ahora? 358 00:25:47,317 --> 00:25:49,194 ¿Por qué no? Dijiste que estabas agradecido. 359 00:25:49,652 --> 00:25:51,404 Dame una oportunidad que pueda usar más tarde. 360 00:25:51,946 --> 00:25:53,239 ¿Quién te dijo que intervinieras? 361 00:25:53,698 --> 00:25:55,617 ¿Por qué te importa si esos chicos me intimidan? 362 00:25:55,867 --> 00:25:57,577 ¿Por qué interviniste para que te golpearan? 363 00:25:57,786 --> 00:25:58,620 No puedo hacer eso. 364 00:25:59,245 --> 00:26:01,498 Mataré a todos los que te intimiden. 365 00:26:02,415 --> 00:26:03,792 Seguiré haciendo esto a partir de ahora. 366 00:26:05,251 --> 00:26:06,252 Eres increíble. 367 00:26:09,506 --> 00:26:10,382 ¿Estás bien? 368 00:26:13,551 --> 00:26:16,721 Si lo sientes tanto, Déjame aprovechar esa oportunidad. 369 00:26:20,058 --> 00:26:21,017 ¿Esa oportunidad para qué? 370 00:26:22,644 --> 00:26:26,773 Cuando te pido que me concedas un deseo, tienes que hacerlo por mí. 371 00:26:29,818 --> 00:26:31,361 -Bueno. -¿En realidad? 372 00:26:35,573 --> 00:26:36,783 Firma mi mano. 373 00:26:43,206 --> 00:26:44,207 Y estampado. 374 00:26:52,882 --> 00:26:53,800 Te acuerdas, ¿verdad? 375 00:26:56,886 --> 00:26:57,846 Te estampé la frente. 376 00:26:58,221 --> 00:26:59,889 Sí. 377 00:27:00,557 --> 00:27:02,267 Sabes que realmente quería usarlo, 378 00:27:02,892 --> 00:27:05,687 pero se mantuvo alejado de usarlo hasta el día de hoy ¿no? 379 00:27:06,896 --> 00:27:07,897 ¿Cuál es tu deseo? 380 00:27:11,067 --> 00:27:14,195 No digas lo que estabas a punto de decir. 381 00:27:17,282 --> 00:27:21,953 Por supuesto, estoy un poco triste. porque te amo... 382 00:27:23,455 --> 00:27:24,706 pero no puedes amarme. 383 00:27:25,331 --> 00:27:28,418 Pero si no te quedas a mi lado, Seré realmente infeliz. 384 00:27:33,131 --> 00:27:35,300 Así que no digas... 385 00:27:37,302 --> 00:27:38,511 lo que ibas a decir. 386 00:27:50,482 --> 00:27:52,442 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SEONGMIN 387 00:27:55,987 --> 00:27:57,155 Tu cuidador dijo que 388 00:27:57,906 --> 00:27:59,282 Song-i pasé por aquí. 389 00:28:00,116 --> 00:28:00,950 Sí. 390 00:28:02,327 --> 00:28:05,997 Él vino recientemente y seguía haciéndome preguntas. 391 00:28:06,080 --> 00:28:07,373 Entonces le dije 392 00:28:08,166 --> 00:28:10,001 que eras su novio. 393 00:28:10,251 --> 00:28:13,755 ¿Le contaste a alguien más sobre eso? ¿Aparte de ese detective? 394 00:28:14,797 --> 00:28:15,965 Nadie más que Hwi-gyeong. 395 00:28:18,384 --> 00:28:19,219 Bien. 396 00:28:21,012 --> 00:28:22,680 Escuché a Song-te dije algo 397 00:28:23,681 --> 00:28:25,099 con respecto al fallecido Han Yu-ra. 398 00:28:25,934 --> 00:28:27,143 Sí, lo hizo. 399 00:28:27,852 --> 00:28:28,686 ¿Qué dijo ella? 400 00:28:30,396 --> 00:28:31,940 No estaban en una buena relación. 401 00:28:32,357 --> 00:28:34,025 Dijo que Han Yu-ra le hizo la vida más difícil. 402 00:28:34,609 --> 00:28:36,194 Habló a espaldas de Song-i. 403 00:28:36,819 --> 00:28:39,280 ¿Y qué más? 404 00:28:39,864 --> 00:28:40,782 ¿Qué otra cosa? 405 00:28:42,659 --> 00:28:44,994 -¿Cómo qué? -¿Dijo algo...? 406 00:28:46,746 --> 00:28:47,831 sobre el caso de Han Yu-ra? 407 00:28:51,251 --> 00:28:52,335 ¿Dijo algo? 408 00:28:54,671 --> 00:28:55,547 ¿Cómo qué? 409 00:28:57,715 --> 00:29:00,802 Ella dijo algo sobre cómo se siente falsamente culpada 410 00:29:00,885 --> 00:29:02,971 porque Han Yu-ra no suicidarse por su culpa. 411 00:29:03,513 --> 00:29:04,472 Nada más, en realidad. 412 00:29:10,478 --> 00:29:12,605 Debo haber golpeado algo mal cuando me caí. 413 00:29:14,232 --> 00:29:16,484 parece como Mis recuerdos recientes están destrozados. 414 00:29:19,529 --> 00:29:22,407 me siento mareado cada vez que intento recordar algo. 415 00:29:22,907 --> 00:29:25,201 Bien, no tienes que esforzarte tanto. 416 00:29:26,411 --> 00:29:27,787 -Descansa un poco. -Bueno. 417 00:29:47,599 --> 00:29:48,641 El chico de al lado. 418 00:29:49,225 --> 00:29:50,852 -Parece un gran tipo. -¿Qué? 419 00:29:51,311 --> 00:29:53,605 Nadie que ame las estrellas puede ser una mala persona. 420 00:29:54,606 --> 00:29:57,358 Y si tiene un telescopio en casa para mirar las estrellas, 421 00:29:57,901 --> 00:29:59,152 Eso dice algo sobre él. 422 00:30:03,114 --> 00:30:05,116 No sólo mira las estrellas. 423 00:30:07,327 --> 00:30:08,578 De ahí vino. 424 00:30:09,537 --> 00:30:11,706 -¿Qué? -Algo así. 425 00:30:15,293 --> 00:30:16,669 ¿Crees que existen los extraterrestres? 426 00:30:17,086 --> 00:30:18,588 Por supuesto. ¿Por qué no existirían? 427 00:30:19,005 --> 00:30:22,175 Incluso puedo decir que hay es una posibilidad que tenemos 428 00:30:22,926 --> 00:30:24,010 un extranjero como vecino. 429 00:30:28,431 --> 00:30:29,432 Eres un genio. 430 00:30:37,732 --> 00:30:38,983 Min-jun. 431 00:30:47,408 --> 00:30:48,242 ¿Qué? 432 00:30:52,121 --> 00:30:54,082 -Dios mío. -¿Por qué me llamaste? 433 00:30:54,540 --> 00:30:56,459 Quería ver si realmente puedes oírme. 434 00:30:57,085 --> 00:30:58,044 ¿Me estás tomando el pelo? 435 00:30:59,587 --> 00:31:01,381 ¡Min-jun! ¡Hola, señor Do! 436 00:31:01,547 --> 00:31:03,091 ¿Cómo puedes simplemente irte? 437 00:31:03,549 --> 00:31:06,135 No es sólo porque quería para ver si puedes escucharme. 438 00:31:07,804 --> 00:31:08,930 Te extrañé. 439 00:31:10,264 --> 00:31:12,058 Te llamé porque te extrañaba. 440 00:31:13,017 --> 00:31:14,060 ¿Bueno? 441 00:31:14,268 --> 00:31:16,145 Dije, te llamé porque te extrañaba. 442 00:31:17,730 --> 00:31:21,234 Dios, es un bebé. Un hombre tan pequeño. 443 00:31:22,068 --> 00:31:22,986 Dios mío. 444 00:31:25,571 --> 00:31:26,948 ¿Cómo llegaste aquí? 445 00:31:28,116 --> 00:31:29,951 Realmente no puedo acostumbrarme a esto. 446 00:31:33,454 --> 00:31:34,288 ¿"Un bebé"? 447 00:31:34,497 --> 00:31:35,748 ¿"Un hombre tan pequeño"? 448 00:31:36,499 --> 00:31:37,583 Eso no es lo que quise decir. 449 00:31:38,459 --> 00:31:40,044 Suéltame. ¡Déjalo ir! 450 00:31:41,754 --> 00:31:43,423 Suéltame. ¿Qué estás haciendo? 451 00:31:44,215 --> 00:31:46,175 ¡Suéltame! ¡Maldito seas! 452 00:31:57,061 --> 00:31:58,229 Pensé que uno era para mí. 453 00:31:59,355 --> 00:32:00,815 Eres demasiado joven para tomar café. 454 00:32:00,982 --> 00:32:03,151 -¿Por qué hiciste dos? -Estoy tomando ambas tazas. 455 00:32:03,234 --> 00:32:05,278 Me dio sueño mientras memorizaba mis líneas. ¿Por qué? 456 00:32:17,331 --> 00:32:20,752 ¿Tu padre es...? 457 00:32:21,252 --> 00:32:23,921 ¿También de otra estrella? 458 00:32:24,589 --> 00:32:25,423 ¿Mi padre? 459 00:32:29,177 --> 00:32:32,513 Él no es mi verdadero padre. Es alguien como un padre. 460 00:32:33,973 --> 00:32:35,308 ¿Él no es tu verdadero padre? 461 00:32:36,100 --> 00:32:36,934 No. 462 00:32:40,063 --> 00:32:41,773 ¿Entonces no tienes familia aquí? 463 00:32:43,357 --> 00:32:44,442 Eso es casi imposible. 464 00:32:45,943 --> 00:32:46,944 Veo. 465 00:32:48,071 --> 00:32:50,782 Entonces viviste tanto tiempo sin familia? 466 00:32:57,246 --> 00:32:58,331 Tengo buenas noticias. 467 00:32:59,916 --> 00:33:01,292 Hace poco conocí a mi papá. 468 00:33:03,628 --> 00:33:06,130 Pasé un momento impactante y difícil. debido al accidente, 469 00:33:06,589 --> 00:33:08,382 pero gracias a eso volví a encontrarme con mi papá. 470 00:33:09,592 --> 00:33:11,719 no es como Puedo vivir con él ahora mismo. 471 00:33:12,637 --> 00:33:15,932 pero es realmente reconfortante pensar que siempre podré volver a verlo 472 00:33:16,307 --> 00:33:17,517 si le doy una llamada. 473 00:33:18,726 --> 00:33:22,688 Se siente como una pesada carga en mi corazón. finalmente ha sido levantado. 474 00:33:25,108 --> 00:33:25,942 Me alegro. 475 00:33:34,200 --> 00:33:35,201 Min-jun. 476 00:33:36,619 --> 00:33:37,662 Estoy aquí contigo ahora. 477 00:33:40,665 --> 00:33:42,375 Me quedaré contigo... 478 00:33:44,085 --> 00:33:46,003 durante mucho tiempo sin huir. 479 00:33:54,178 --> 00:33:55,012 ¿Por qué? 480 00:33:56,973 --> 00:33:59,225 -¿Qué ocurre? -Min-jun. 481 00:34:02,478 --> 00:34:04,355 ¿Siempre lucirás así? 482 00:34:04,814 --> 00:34:06,858 -¿Qué? -Estoy seguro de que lo harás. 483 00:34:07,984 --> 00:34:09,652 Te veías exactamente igual 484 00:34:09,735 --> 00:34:12,029 con un peinado diferente en la foto de tu centenario. 485 00:34:12,488 --> 00:34:13,865 ¿Qué te pasará? 486 00:34:18,161 --> 00:34:19,745 El concepto del tiempo en mi estrella... 487 00:34:20,872 --> 00:34:23,499 Es bastante diferente al de aquí. 488 00:34:24,709 --> 00:34:26,252 El proceso de envejecimiento también es diferente. 489 00:34:26,419 --> 00:34:27,420 ¿Qué voy a hacer? 490 00:34:28,754 --> 00:34:32,008 Mi piel se pondrá caída y arrugada, Me saldrán canas, 491 00:34:32,091 --> 00:34:35,511 Me doblaré con la edad ¡Y conviértete en una vieja abuela! 492 00:34:35,803 --> 00:34:37,638 Cálmate. Serás bonita incluso cuando envejezcas. 493 00:34:37,722 --> 00:34:39,974 Olvídalo. esto es exactamente por qué la mujer se convierte en vampiro 494 00:34:40,057 --> 00:34:42,351 con el chico que ama en esas películas de vampiros. 495 00:34:42,435 --> 00:34:44,353 Si el chico se mantiene atractivo y joven 496 00:34:44,437 --> 00:34:45,605 mientras la mujer envejece, 497 00:34:45,688 --> 00:34:47,690 no puede ser un final feliz ¡incluso si permanecen juntos! 498 00:34:47,773 --> 00:34:48,608 Canción-i. 499 00:34:48,774 --> 00:34:50,526 No quiero saber nada de ti. 500 00:34:50,651 --> 00:34:51,694 Tengo que volver a entrar. 501 00:34:51,861 --> 00:34:54,030 Mi piel puede envejecer rápidamente si me quedo afuera en el frío. 502 00:35:10,963 --> 00:35:12,340 Esto no será suficiente. 503 00:35:14,800 --> 00:35:17,303 Dios mío, esto es horrible. 504 00:35:21,140 --> 00:35:22,016 No. 505 00:35:23,267 --> 00:35:24,101 No. 506 00:35:25,394 --> 00:35:26,520 Cumpliré 30 pronto. 507 00:35:28,314 --> 00:35:29,398 ¿Qué voy a hacer? 508 00:35:31,817 --> 00:35:33,653 Hoy es un episodio especial. sobre la prevención del envejecimiento. 509 00:35:33,736 --> 00:35:36,572 Invitamos a Park Min-hee, un hombre de 45 años de aspecto joven. 510 00:35:36,989 --> 00:35:38,532 Trajiste guantes de goma. 511 00:35:38,866 --> 00:35:40,076 ¿Qué haces con estos? 512 00:35:44,038 --> 00:35:45,957 Si soplas un guante de goma como este, 513 00:35:46,040 --> 00:35:48,793 aumenta tu capacidad pulmonar y elimina el oxígeno activo, 514 00:35:49,168 --> 00:35:51,254 que puede ayudar a prevenir el envejecimiento. 515 00:35:51,587 --> 00:35:53,673 Debe ser por eso que luces tan joven. 516 00:36:03,432 --> 00:36:06,227 puedo ver por qué ella podría tener esos pensamientos. 517 00:36:07,645 --> 00:36:09,814 Pero eso no es lo importante, ¿verdad? 518 00:36:12,358 --> 00:36:13,776 En un mes, estarás... 519 00:36:30,418 --> 00:36:32,169 Creo que tu bolso está intervenido. 520 00:36:34,839 --> 00:36:36,257 Puedes hablar con naturalidad. 521 00:36:40,303 --> 00:36:43,472 Bien, me reuní con Director general Lee Jae-gyeong. 522 00:36:46,350 --> 00:36:47,351 ¿En realidad? 523 00:36:48,394 --> 00:36:49,854 Me pidió que lo ayudara. 524 00:36:50,521 --> 00:36:52,106 y me ofreció que cuidaría de mí. 525 00:36:52,440 --> 00:36:55,484 Entonces, ¿qué dijiste? 526 00:36:55,943 --> 00:36:57,361 Dije que lo consideraré. 527 00:36:58,195 --> 00:36:59,822 No sonó tan mal. 528 00:37:00,448 --> 00:37:03,367 Todo lo que quiero hacer es proteger a Song-i. 529 00:37:03,576 --> 00:37:04,410 Pero aún así-- 530 00:37:07,538 --> 00:37:12,001 Sin embargo, mi promesa fue que no le hará daño a nadie por un tiempo 531 00:37:12,251 --> 00:37:14,086 y quédate callado. 532 00:37:16,088 --> 00:37:19,133 Si cumple esa promesa, Podría cooperar. 533 00:37:21,594 --> 00:37:22,428 ¿En realidad? 534 00:37:26,474 --> 00:37:29,101 Bueno, en ese caso, 535 00:37:30,311 --> 00:37:34,065 Supongo que puedes considerar esa oferta. 536 00:37:36,859 --> 00:37:38,486 Me sorprendió mucho escuchar 537 00:37:38,652 --> 00:37:40,029 que el contrato fue anulado. 538 00:37:40,529 --> 00:37:43,407 Do Min-jun depositó tres veces el dinero adelantado. 539 00:37:44,033 --> 00:37:44,909 ¿Min-jun lo hizo? 540 00:37:46,577 --> 00:37:48,788 - ¿"Min-jun"? -Es un gran tipo. 541 00:37:49,538 --> 00:37:51,374 Estoy totalmente a favor de él si ella dice 542 00:37:51,499 --> 00:37:52,625 ella va a salir con él. 543 00:37:52,875 --> 00:37:55,378 Oye, no me gusta. Tiene Hwi-gyeong. 544 00:37:56,045 --> 00:38:00,341 Además, Do tiene el peor padre. 545 00:38:03,052 --> 00:38:05,179 Bien, Hwi-gyeong obtiene Me darán el alta mañana, ¿verdad? 546 00:38:13,938 --> 00:38:15,064 Iré con Jae-gyeong. 547 00:38:15,523 --> 00:38:16,565 ¿Eh? 548 00:38:18,192 --> 00:38:19,485 Quiero pasar por casa de Song-i. 549 00:38:20,194 --> 00:38:21,070 ¿Qué pasa con la cena? 550 00:38:21,821 --> 00:38:23,155 Voy a comer con Song-i. 551 00:38:24,031 --> 00:38:25,408 ¿Puedes dejarme en su casa? 552 00:38:25,866 --> 00:38:27,076 -Seguro. -Bondad. 553 00:38:27,159 --> 00:38:29,495 Todavía es un niño incluso después de tener 554 00:38:29,954 --> 00:38:31,205 una cirugía cerebral. 555 00:38:31,330 --> 00:38:32,373 Vamos. 556 00:38:47,513 --> 00:38:48,556 Ha pasado un tiempo. 557 00:38:49,265 --> 00:38:51,142 creo que te vi cuando fui a ver a Jae-gyeong. 558 00:38:51,434 --> 00:38:52,309 ¿Indulto? 559 00:38:52,810 --> 00:38:54,437 Empecé a trabajar hace sólo unos días. 560 00:38:56,063 --> 00:38:56,897 ¿En realidad? 561 00:38:58,899 --> 00:38:59,817 Encantado de conocerlo. 562 00:39:02,445 --> 00:39:05,030 Nunca puedo recordar las caras de la gente. Siempre cometo errores. 563 00:39:24,925 --> 00:39:27,720 Aún no estás en una condición normal. Ten cuidado. 564 00:39:28,512 --> 00:39:29,388 Bueno. 565 00:39:29,555 --> 00:39:31,849 Saluda a Song-i de mi parte. 566 00:39:32,516 --> 00:39:34,727 -Lo haré. Adiós. -Bueno. 567 00:39:50,993 --> 00:39:53,829 Entonces llamas a la grúa de una empresa designada, 568 00:39:54,121 --> 00:39:56,040 y el equipo de efectos especiales prepara la polea? 569 00:39:56,123 --> 00:39:56,957 Sí. 570 00:39:57,041 --> 00:39:58,918 Entonces quien revisa la polea 571 00:39:59,126 --> 00:40:00,669 y lo pone en la grúa? 572 00:40:00,878 --> 00:40:02,004 Nosotros también hacemos eso. 573 00:40:03,005 --> 00:40:04,215 De todos modos, ¿estás bien? 574 00:40:05,549 --> 00:40:07,760 -Estaba realmente preocupada. -Estoy bien ahora. 575 00:40:08,177 --> 00:40:09,303 Eso nunca sucede. 576 00:40:10,054 --> 00:40:11,639 Este es el que se usaba en ese momento, 577 00:40:12,139 --> 00:40:14,058 y nos enteramos que la tuerca estaba desgastada. 578 00:40:18,020 --> 00:40:19,480 Debería haber mirado más detenidamente. 579 00:40:20,481 --> 00:40:21,565 Es nuestro error. 580 00:40:22,358 --> 00:40:23,317 Lo lamento. 581 00:40:24,818 --> 00:40:26,862 No, no estoy aquí para culpar a nadie. 582 00:40:27,404 --> 00:40:28,364 Sólo tenía curiosidad. 583 00:40:29,365 --> 00:40:32,785 ¿El equipo de efectos especiales ¿Solo tenemos miembros designados? 584 00:40:32,868 --> 00:40:35,037 Cuando necesitamos más gente, 585 00:40:35,120 --> 00:40:38,332 cooperamos con otro equipo de efectos especiales. 586 00:40:38,415 --> 00:40:39,917 A veces contratamos trabajadores a tiempo parcial. 587 00:40:40,584 --> 00:40:41,669 ¿Qué pasa con ese día? 588 00:40:42,503 --> 00:40:43,629 Ese día, 589 00:40:44,755 --> 00:40:46,131 teníamos tres o cuatro trabajadores a tiempo parcial. 590 00:40:48,008 --> 00:40:49,927 ¿Tienes sus nombres? 591 00:40:50,636 --> 00:40:51,512 Un segundo. 592 00:40:57,309 --> 00:40:58,477 Min-jun, estás aquí. 593 00:41:00,145 --> 00:41:01,605 ¿Tu hermana aún no está lista? 594 00:41:02,273 --> 00:41:04,984 ¡Hola, Song-i! ¡Date prisa y sal! 595 00:41:05,067 --> 00:41:06,527 Estás haciendo esperar a Min-jun. 596 00:41:06,819 --> 00:41:07,736 Dios mío. 597 00:41:08,195 --> 00:41:09,488 -De todos modos... -¿Sí? 598 00:41:10,072 --> 00:41:13,534 Creo que eres un poco grosero con tu hermana. 599 00:41:14,618 --> 00:41:16,704 ¿Lo fui? No haré más eso. 600 00:41:31,302 --> 00:41:33,053 -¿Por qué? -¿Qué es esto? 601 00:41:33,929 --> 00:41:35,014 ¿Eres un adolescente? 602 00:41:35,848 --> 00:41:36,724 ¿Me veo raro? 603 00:41:38,058 --> 00:41:40,060 -Sí. -Maldita sea. 604 00:41:44,064 --> 00:41:44,898 Mi hermana es... 605 00:41:46,692 --> 00:41:47,901 muy deficiente en muchos sentidos. 606 00:41:51,488 --> 00:41:52,698 ¿Sabes lo que es absurdo? 607 00:41:52,865 --> 00:41:55,367 Borraron esa escena que esperé un día entero para rodar. 608 00:41:55,659 --> 00:41:57,745 Entonces ¿por qué me hicieron esperar? todo el dia? 609 00:41:58,162 --> 00:41:59,496 ¿Cuáles son tus escenas hoy? 610 00:42:00,706 --> 00:42:01,832 Una escena de acción... 611 00:42:03,375 --> 00:42:05,127 -y una escena de beso. -¿Qué? 612 00:42:05,753 --> 00:42:07,254 Una escena de acción y una escena de beso. 613 00:42:07,463 --> 00:42:08,797 -Utiliza un sustituto. -¿Para la acción? 614 00:42:08,881 --> 00:42:10,633 No, la escena del beso. 615 00:42:10,716 --> 00:42:12,635 Nadie usa un sustituto para escenas de besos hoy en día. 616 00:42:12,718 --> 00:42:13,802 Por eso deberías intentarlo. 617 00:42:14,637 --> 00:42:16,930 No tienes que hacer todo que todo el mundo hace. 618 00:42:17,264 --> 00:42:19,850 ¿No deberías ser más único y creativo? 619 00:42:19,933 --> 00:42:22,519 ¿Es exclusivo utilizar un sustituto? para una escena de beso? 620 00:42:23,270 --> 00:42:25,856 Min-jun, eres muy conservador. 621 00:42:25,939 --> 00:42:27,733 No es que sea conservador. 622 00:42:28,025 --> 00:42:29,943 -No está bien. -Mentí. 623 00:42:30,903 --> 00:42:33,280 Solo tengo escenas de acción. 624 00:42:33,614 --> 00:42:36,450 Salto, me deslizo, cuelgo y ruedo. 625 00:42:36,784 --> 00:42:38,077 Utilice un doble para eso también. 626 00:42:38,827 --> 00:42:40,913 -¿Por qué? -¿No escuchaste al doctor? 627 00:42:41,330 --> 00:42:43,207 Tuviste una rotura del bazo y edema pulmonar. 628 00:42:43,332 --> 00:42:46,418 Dijo que puedes sangrar de nuevo o infectarse por segunda vez. 629 00:42:47,503 --> 00:42:49,797 Entonces debería preguntarles ¿arreglar esto como una escena de beso? 630 00:42:49,880 --> 00:42:50,756 ¡Ey! 631 00:42:55,219 --> 00:42:57,346 Min-jun, mantén tus ojos en mí. 632 00:42:58,931 --> 00:43:01,183 Sé que mucha gente piensa que me sirve bien, 633 00:43:01,475 --> 00:43:03,936 porque nunca jugué nada aparte del plomo. 634 00:43:04,561 --> 00:43:07,773 Pero creo que soy más feliz ahora. que cuando desempeñaba papeles protagónicos, 635 00:43:09,316 --> 00:43:11,819 Porque estás aquí conmigo, Min-jun. 636 00:43:14,613 --> 00:43:17,074 Así que mantén tus ojos en mí de ahora en adelante. 637 00:43:18,534 --> 00:43:19,827 Puede que tarde un poco, 638 00:43:20,703 --> 00:43:22,663 pero mírame regresar a mi lugar. 639 00:43:38,137 --> 00:43:40,139 -¿Qué pasa con mi guión? -Lo tengo. 640 00:43:45,686 --> 00:43:47,020 Ha pasado un tiempo, profesor Do. 641 00:43:48,147 --> 00:43:50,357 Sí, ha pasado un tiempo. 642 00:43:50,899 --> 00:43:51,984 ¿Qué te trae por aquí? 643 00:43:52,276 --> 00:43:53,819 ¿Qué opinas? Él está conmigo. 644 00:43:54,778 --> 00:43:56,238 ¿Por qué viniste con ella? 645 00:43:57,906 --> 00:43:59,491 Vine como representante de la Sra. Cheon. 646 00:44:01,368 --> 00:44:02,244 Veo. 647 00:44:04,538 --> 00:44:06,498 Song-i, estoy muy contento. 648 00:44:06,999 --> 00:44:09,626 Pensé que sería difícil para ti sin agencia. 649 00:44:10,919 --> 00:44:12,129 mi mamá dijo 650 00:44:12,921 --> 00:44:16,216 que firmaste un contrato con Sandamp;C, pero ese no es el caso, ¿verdad? 651 00:44:16,717 --> 00:44:17,843 No, no lo es. 652 00:44:19,052 --> 00:44:21,263 Noticias de entretenimiento de una noche vino para una entrevista. 653 00:44:21,555 --> 00:44:23,265 Quieren conseguir una entrevista con nosotros. 654 00:44:23,849 --> 00:44:25,309 Una entrevista con dos mejores amigos. 655 00:44:26,351 --> 00:44:28,228 ¿Qué? ¿Mejor qué? 656 00:44:31,565 --> 00:44:33,150 Hola, Se-mi y Song-i. 657 00:44:33,233 --> 00:44:35,861 Ustedes dos están filmando actualmente la película Testigo juntos. 658 00:44:36,236 --> 00:44:38,405 Ustedes dos son conocidos como mejores amigos. 659 00:44:39,615 --> 00:44:44,203 Bien, Song-i, hubo noticias sobre ti. y el hijo de un conglomerado. 660 00:44:44,536 --> 00:44:46,121 ¿Puedes contarnos un poco sobre eso? 661 00:44:46,371 --> 00:44:47,623 Él es sólo un amigo. 662 00:44:48,207 --> 00:44:51,001 Por supuesto, un amigo que amo. y apreciar mucho. 663 00:44:52,669 --> 00:44:56,173 Song-i siempre se convierte en el centro de muchos rumores de citas con chicos, 664 00:44:57,299 --> 00:44:59,301 pero Se-mi, ¿por qué nunca sabemos de ti? 665 00:44:59,384 --> 00:45:00,594 ¿Estás saliendo con alguien? 666 00:45:02,262 --> 00:45:03,222 Me pregunto. 667 00:45:03,889 --> 00:45:08,143 canción-siempre tuve chicos a quien le gustaba desde que eran niños. 668 00:45:09,269 --> 00:45:11,855 Por eso ella hizo dos veces e incluso triplicarlos. 669 00:45:12,064 --> 00:45:14,107 Oye, ¿cuándo hice eso? 670 00:45:14,650 --> 00:45:16,193 Sólo estoy bromeando. 671 00:45:18,153 --> 00:45:18,987 Canción-i. 672 00:45:19,196 --> 00:45:22,741 Deberías decirle a Se-mi El secreto de tu popularidad. 673 00:45:25,118 --> 00:45:26,370 Sólo tienes que ser bonita. 674 00:45:29,081 --> 00:45:29,915 Veo. 675 00:45:31,792 --> 00:45:34,628 Se-mi, finalmente pudiste jugar. el papel protagónico. 676 00:45:34,711 --> 00:45:35,629 ¿Cómo te sientes? 677 00:45:37,297 --> 00:45:38,715 Honestamente hablando, es una carga. 678 00:45:39,424 --> 00:45:42,010 pero estoy aliviado que estoy en esto con Song-i. 679 00:45:42,094 --> 00:45:43,720 ¿Por qué crees que es así, Song-i? 680 00:45:44,221 --> 00:45:45,097 Me pregunto. 681 00:45:46,098 --> 00:45:49,059 Cuando ella desempeñó un papel principal y yo hice un papel secundario, 682 00:45:49,685 --> 00:45:51,770 ella siempre me cuidó muy bien. 683 00:45:52,771 --> 00:45:55,065 Creo que es mi turno de hacer lo mismo. 684 00:45:55,732 --> 00:45:59,403 Dios mío, Se-mi es un ángel. todo el tiempo. 685 00:45:59,736 --> 00:46:03,240 Song-i, debes ser feliz tener una amiga como ella. 686 00:46:03,574 --> 00:46:07,536 ¿Por qué no se dicen algo? ¿Siempre quisiste decir? 687 00:46:07,661 --> 00:46:08,537 ¿Semi? 688 00:46:12,457 --> 00:46:13,292 Canción-i. 689 00:46:14,334 --> 00:46:17,379 Nuestra amistad durará para siempre, ¿verdad? 690 00:46:17,588 --> 00:46:18,422 ¿Qué? 691 00:46:24,886 --> 00:46:25,846 Bondad. 692 00:46:28,849 --> 00:46:31,685 ¿Quieres regresar o no? 693 00:46:32,352 --> 00:46:34,896 Deberías aprender a actuar inocente. 694 00:46:34,980 --> 00:46:36,773 y ser pretencioso como Se-mi. ¿No puedes hacer eso? 695 00:46:37,316 --> 00:46:39,067 ¿Por qué sigues poniéndote de su lado? 696 00:46:39,151 --> 00:46:40,694 No estoy tomando partido. 697 00:46:41,486 --> 00:46:42,362 Song-i, estás aquí. 698 00:46:43,405 --> 00:46:45,866 Director, ¿qué pasó la última vez? 699 00:46:45,949 --> 00:46:48,410 Me hiciste esperar y no me dijiste cuando te fuiste. 700 00:46:48,493 --> 00:46:51,121 ¿Cómo pudieron irse todos? sin decirme nada? 701 00:46:51,580 --> 00:46:52,456 ¿En realidad? 702 00:46:53,624 --> 00:46:55,834 Oye, te dije que se lo dijeras. 703 00:46:57,085 --> 00:46:59,087 Yeong-cheol, ¿no la llamaste? 704 00:46:59,463 --> 00:47:00,547 Ah, claro. 705 00:47:01,214 --> 00:47:03,175 -Olvidé llamarla. -¡Idiota! 706 00:47:03,925 --> 00:47:05,218 ¡Tienes que mantener la calma! 707 00:47:06,887 --> 00:47:08,847 Song-i, por favor, entiéndelo. 708 00:47:09,681 --> 00:47:11,558 ¿Dónde está el equipo de iluminación? 709 00:47:12,809 --> 00:47:13,894 ¿Por qué no vienen? 710 00:47:17,648 --> 00:47:19,149 No puedo creer esto. 711 00:47:19,650 --> 00:47:22,277 Ni siquiera podían mirarme en los ojos antes. 712 00:47:29,534 --> 00:47:30,577 -Director. -¿Sí? 713 00:47:31,036 --> 00:47:32,704 Lo lamento. Olvidé llamar. 714 00:47:32,913 --> 00:47:34,790 Oye, olvídalo. Gran trabajo. 715 00:47:35,290 --> 00:47:36,792 ¿Qué? ¿Por qué? 716 00:47:36,958 --> 00:47:39,544 ¿Sabes cuantas veces ¿Ella rechazó mis escenarios? 717 00:47:39,920 --> 00:47:43,090 Ella era tan arrogante. Me alegro mucho de verla caer. 718 00:47:44,341 --> 00:47:48,303 Todas sus escenas son temprano hoy, Entonces ¿debería dividirlos? 719 00:47:48,387 --> 00:47:50,514 Cheon Song-i filmará el primero y últimas escenas de hoy. 720 00:47:51,682 --> 00:47:53,934 Ella puede esperar por los siglos de los siglos. 721 00:47:58,021 --> 00:47:59,231 ¿Qué estás haciendo, Do? 722 00:48:07,823 --> 00:48:10,951 Song-i, tu expresión facial no llega. 723 00:48:11,451 --> 00:48:13,912 Ya sabes, tienes que mirar un poco más desesperado. 724 00:48:15,330 --> 00:48:17,290 Estoy absolutamente desesperado en este momento. 725 00:48:17,582 --> 00:48:19,501 No, eso es demasiado débil. 726 00:48:19,793 --> 00:48:20,961 Una vez más, ¿vale? 727 00:48:29,803 --> 00:48:32,305 Pon más hojas secas allí. Es peligroso. 728 00:48:32,639 --> 00:48:33,807 Dile que use un doble. 729 00:48:34,474 --> 00:48:36,518 No, es un primer plano. No puedo usar un doble. 730 00:48:36,977 --> 00:48:38,353 ¿No escuchaste al doctor? 731 00:48:39,062 --> 00:48:40,814 Tuviste una rotura del bazo y edema pulmonar. 732 00:48:40,897 --> 00:48:43,567 Dijo que puedes sangrar de nuevo o infectarse por segunda vez. 733 00:48:43,817 --> 00:48:44,776 Terminaré pronto. 734 00:48:44,985 --> 00:48:46,611 He hecho esto desde que era niño. 735 00:48:47,779 --> 00:48:49,823 Pensé que eso estaba bien. ¿Qué tenía de extraño eso? 736 00:48:51,408 --> 00:48:52,284 Sostén esto. 737 00:49:10,177 --> 00:49:11,762 No, ese no es el sentimiento correcto. 738 00:49:13,555 --> 00:49:14,389 Nada bueno. 739 00:49:15,974 --> 00:49:16,933 Mueve tu cabello. 740 00:49:19,436 --> 00:49:21,772 No. Una vez más. 741 00:49:25,233 --> 00:49:26,109 De nuevo. 742 00:49:37,329 --> 00:49:38,205 Eso estuvo bien, ¿verdad? 743 00:49:39,748 --> 00:49:41,750 Me gusta la primera toma la mejor. 744 00:49:42,334 --> 00:49:43,210 Usaremos eso. 745 00:49:44,169 --> 00:49:45,670 Movámonos. Está bien. 746 00:49:46,213 --> 00:49:47,088 ¡Movámonos! 747 00:49:47,297 --> 00:49:48,882 -Nos moveremos. -Nos estamos moviendo. 748 00:49:49,341 --> 00:49:51,051 -Baja las luces. -Sí. 749 00:49:54,638 --> 00:49:55,472 Gran trabajo. 750 00:50:03,021 --> 00:50:05,232 Dios, eso duele. Dios mío. 751 00:50:05,857 --> 00:50:06,817 ¿Qué está sucediendo? 752 00:50:07,108 --> 00:50:08,568 ¿Estás bien? 753 00:50:10,070 --> 00:50:12,072 -¿Puedes levantarme? -Deberías tener cuidado-- 754 00:50:13,615 --> 00:50:14,658 ¡Dios mío! 755 00:50:15,867 --> 00:50:17,828 ¿Quién acaba de empujarlo? ¿Quién hizo eso? 756 00:50:17,911 --> 00:50:18,787 ¿Qué está sucediendo? 757 00:50:20,497 --> 00:50:21,998 -¿Estás bien? -Me duele la espalda. 758 00:50:32,342 --> 00:50:34,010 -Fuiste tú, ¿verdad? -¿Qué? 759 00:50:35,554 --> 00:50:37,889 El que empujó el director y el subdirector. 760 00:50:38,348 --> 00:50:39,432 Fuiste tú, Do. 761 00:50:39,975 --> 00:50:40,892 ¿Qué quieres decir? 762 00:50:41,643 --> 00:50:43,436 Vamos, fuiste tú. 763 00:50:44,855 --> 00:50:46,147 No tengo idea de lo que estás diciendo. 764 00:50:48,316 --> 00:50:49,234 ¿Qué estás haciendo? 765 00:50:49,693 --> 00:50:51,278 ¿A quién le importa? Nadie está mirando. 766 00:50:52,320 --> 00:50:54,906 De todos modos, es genial tener un extraterrestre como gerente. 767 00:50:55,407 --> 00:50:56,575 Puedes hacer tantas cosas. 768 00:50:56,908 --> 00:50:57,826 ¿Qué más puedes hacer? 769 00:50:58,827 --> 00:50:59,661 ¿No tienes frío? 770 00:51:00,203 --> 00:51:02,247 Soy. Hace muchísimo frío. 771 00:51:04,749 --> 00:51:06,001 ¿Puedes hacer algo como esto? 772 00:51:07,419 --> 00:51:09,713 Como hacer fuego con las manos. 773 00:51:10,547 --> 00:51:14,217 Ya sabes, prender fuego a algo con el dedo y esas cosas. 774 00:51:14,634 --> 00:51:15,886 Eso quemará la montaña. 775 00:51:16,970 --> 00:51:18,430 Ah, tienes razón. 776 00:51:20,432 --> 00:51:21,266 ¿Pero puedes hacerlo? 777 00:51:22,058 --> 00:51:22,976 No soy el Hombre Vector. 778 00:51:24,811 --> 00:51:25,812 Ah, no puedes hacerlo. 779 00:51:26,229 --> 00:51:29,190 Tengo mucho frío. ¿No puedes calentarme? 780 00:51:29,941 --> 00:51:31,610 ¿Puedes hacer algo para calentarme? 781 00:51:44,039 --> 00:51:45,081 Es bonito y cálido. 782 00:51:51,755 --> 00:51:52,797 Tira eso. 783 00:51:54,299 --> 00:51:56,843 La escena anterior a esto se retrasó. por otra hora. 784 00:52:02,682 --> 00:52:05,602 Si dicen que se retrasa una hora, Tomará al menos tres horas. 785 00:52:06,061 --> 00:52:07,604 ¿Qué voy a hacer mientras espero? 786 00:52:09,230 --> 00:52:10,815 Vamos, dame un gwang. 787 00:52:11,316 --> 00:52:12,484 ¿Ves eso? ¡Está bien! 788 00:52:14,653 --> 00:52:17,030 -Ahí va otro. -Dios mío. 789 00:52:17,322 --> 00:52:20,033 Dios mío, creo que me estoy poseyendo. por algo. 790 00:52:20,408 --> 00:52:23,453 No puedo creer la suerte que tengo hoy. 791 00:52:23,995 --> 00:52:26,247 Sólo estoy lanzando esta tarjeta aquí. 792 00:52:28,291 --> 00:52:33,380 Si consigo las tres cartas de pájaros, Significa totalmente que hoy soy sobrenatural. 793 00:52:34,130 --> 00:52:39,052 Dios mío. No puedo creer esto. 794 00:52:40,428 --> 00:52:41,805 Oh, no, los pájaros. 795 00:52:41,888 --> 00:52:45,183 -¡Los tres pájaros! -Vamos. 796 00:52:45,308 --> 00:52:48,353 Está bien, está bien. Creo que gané demasiado dinero. 797 00:52:48,561 --> 00:52:49,688 Venderé mis tarjetas gwang. 798 00:52:49,896 --> 00:52:51,648 -Adelante. -Por favor. 799 00:52:54,484 --> 00:52:56,820 -De ninguna manera. -¡Dios, de ninguna manera! 800 00:52:57,278 --> 00:52:58,780 -Cinco cartas gwang. -¿Cinco? 801 00:52:59,072 --> 00:53:00,073 Eso es asombroso. 802 00:53:00,156 --> 00:53:02,117 -Dios mío. -¿Qué fue eso? 803 00:53:02,909 --> 00:53:04,035 Song-i, ¿eres un profesional? 804 00:53:04,744 --> 00:53:07,789 Llámame Cheon el profesional. 805 00:53:26,641 --> 00:53:27,600 Dios mío, ¿qué es esto? 806 00:53:27,767 --> 00:53:28,893 Dios mío. 807 00:53:29,602 --> 00:53:30,729 -¡Bondad! -Dios mío. 808 00:53:31,146 --> 00:53:33,857 -Dios mío, mira esto. -¿Qué? 809 00:53:34,691 --> 00:53:37,986 Mi propia tarjeta. Tengo mi propia tarjeta. 810 00:53:38,695 --> 00:53:41,364 -Vamos. -Mi propia tarjeta. 811 00:53:42,115 --> 00:53:43,366 Dame una tarjeta cada uno. 812 00:53:43,742 --> 00:53:47,412 -Muchas gracias. -Dios mío, ¿qué es esto? 813 00:53:47,996 --> 00:53:48,872 Gracias. 814 00:53:53,001 --> 00:53:54,294 Hoy es el primer día... 815 00:53:55,503 --> 00:53:58,089 que estar en espera fue muy divertido. 816 00:54:00,175 --> 00:54:01,968 No me importaría quedarme despierto toda la noche. 817 00:54:12,020 --> 00:54:13,063 ¿Qué estamos haciendo...? 818 00:54:14,731 --> 00:54:16,191 en nuestro centenario? 819 00:54:19,778 --> 00:54:20,653 Dime. 820 00:54:21,529 --> 00:54:22,989 ¿Qué vamos a hacer? 821 00:54:26,159 --> 00:54:27,285 -¿El día 100? -Sí. 822 00:54:29,454 --> 00:54:32,373 Solía reírme de la gente. que celebran aquellos, 823 00:54:33,374 --> 00:54:36,127 pero cambié de opinión ahora que estoy en esta situación. 824 00:54:37,045 --> 00:54:40,006 Es un poco infantil pero quiero dar todos los pasos. 825 00:54:42,383 --> 00:54:46,346 queria celebrar nuestro día 100, 1 año y día 1000. 826 00:54:47,680 --> 00:54:50,892 ¿Cuándo debemos considerar ¿Como el primer día que salimos? 827 00:54:52,477 --> 00:54:54,604 Ha sido bastante ambiguo 828 00:54:55,230 --> 00:54:56,898 Entonces, ¿deberíamos simplemente decir que es hoy? 829 00:54:58,608 --> 00:55:00,902 ¿Qué quieres hacer? en nuestros aniversarios? 830 00:55:01,277 --> 00:55:03,154 Cosas que todo el mundo hace. 831 00:55:03,947 --> 00:55:07,158 En nuestro día número 100, Consigamos anillos y camisas a juego. 832 00:55:07,700 --> 00:55:09,661 Luego hay un restaurante giratorio. 833 00:55:09,744 --> 00:55:11,788 en la cima de la Torre N de Seúl. 834 00:55:12,413 --> 00:55:14,582 quiero cenar alli y mira la vista. 835 00:55:15,458 --> 00:55:18,044 Y hay un lugar donde cuelgas las cerraduras. 836 00:55:18,670 --> 00:55:20,964 He estado allí antes en un tiroteo. 837 00:55:21,297 --> 00:55:23,842 Me dije a mí mismo que iré a pedir un deseo. 838 00:55:23,925 --> 00:55:26,261 y colgar un candado allí cuando tenga novio. 839 00:55:28,012 --> 00:55:31,015 Y en nuestro primer aniversario, Deberíamos tomar un poco de helado. 840 00:55:32,642 --> 00:55:33,518 ¿Helado? 841 00:55:34,018 --> 00:55:35,145 Ya sabes, 842 00:55:35,353 --> 00:55:37,564 como un helado con un anillo. 843 00:55:39,149 --> 00:55:41,276 Y deberíamos irnos de viaje para celebrar nuestro primer año. 844 00:55:42,110 --> 00:55:44,112 ¿Qué debemos hacer en nuestro día número 1.000? 845 00:55:44,696 --> 00:55:46,906 ¿Son unos tres años? 846 00:55:47,490 --> 00:55:50,034 ¿Deberíamos ir de mochilero a Europa? 847 00:55:50,118 --> 00:55:52,704 Podemos viajar por un mes. a un mes y medio. ¿Qué opinas? 848 00:56:02,714 --> 00:56:03,548 ¿Qué ocurre? 849 00:56:08,011 --> 00:56:08,845 Canción-i. 850 00:56:09,345 --> 00:56:10,388 ¿Qué pasa esta vez? 851 00:56:11,389 --> 00:56:12,265 ¿Qué es? 852 00:56:15,727 --> 00:56:17,145 Pensé que estábamos saliendo. 853 00:56:18,313 --> 00:56:19,772 ¿Me estaba adelantando otra vez? 854 00:56:22,233 --> 00:56:23,610 ¿Es por eso que dijiste algo? 855 00:56:23,985 --> 00:56:26,029 ¿Sobre lo egoísta que puedes hacerme? 856 00:56:26,571 --> 00:56:28,156 Todas estas cosas que quieres hacer... 857 00:56:32,202 --> 00:56:33,369 Hagámoslos con antelación. 858 00:56:34,704 --> 00:56:37,040 -¿Por adelantado? -Sí, con antelación. 859 00:56:38,416 --> 00:56:41,085 Hagamos todo dentro de un mes. 860 00:56:44,589 --> 00:56:45,465 ¿Por qué? 861 00:56:47,592 --> 00:56:49,385 ¿Por qué tenemos que hacerlo dentro de un mes? 862 00:56:55,058 --> 00:56:55,892 ¿Por qué? 863 00:56:58,394 --> 00:56:59,229 ¿Por qué? 864 00:57:00,688 --> 00:57:02,023 ¿Por qué tenemos que hacer eso? 865 00:57:07,028 --> 00:57:07,904 Debo... 866 00:57:10,782 --> 00:57:11,658 vete. 867 00:57:12,617 --> 00:57:13,826 ¿De qué estás hablando? 868 00:57:15,703 --> 00:57:16,746 ¿Por qué te vas? 869 00:57:24,754 --> 00:57:25,630 ¿Adonde? 870 00:57:30,426 --> 00:57:31,386 ¿Adónde vas? 871 00:57:34,305 --> 00:57:35,390 Al lugar... 872 00:57:37,934 --> 00:57:38,851 de donde vengo. 873 00:57:46,651 --> 00:57:47,694 En un mes, 874 00:57:51,948 --> 00:57:53,283 Tengo que volver al lugar... 875 00:57:57,829 --> 00:57:58,705 de donde vengo. 876 00:58:12,969 --> 00:58:14,971 Traducción de subtítulos por Eun-sook Yoon